Instalación Full-Airgap

La instalación airgap permite el despliegue de Zylon en entornos con acceso cero a internet. Este proceso requiere dos máquinas Linux separadas: una con conectividad a internet para descargar bundles, y una máquina offline para ejecutar Zylon. Lista de Prerrequisitos:

Máquina Linux limpia (Ubuntu 22/24) que cumpla con los requisitos de hardware
Acceso root y SSH a la máquina
Un nombre de dominio para Zylon (por ejemplo, zylon.company.com)
Capacidad para reiniciar la máquina cuando sea necesario
La máquina tiene curl instalado

Máquina online con acceso a internet para descargar bundles de instalación
Método para transferir archivos (70-100 GB) a la máquina objetivo aislada (unidad USB, red interna, etc.)
La máquina objetivo NO tiene conexión a internet
Certificado SSL válido para tu dominio
Almacenamiento suficiente en la máquina online y medio de transferencia para bundles grandes

Acceso de Red Requerido

En tu máquina online, asegura acceso de firewall a estos dominios: Servicios Esenciales (Obligatorios):

get.zylon.ai - Instalación de CLI
zylon-cli.s3.us-east-1.amazonaws.com - Binarios de CLI y dependencias
zylon-artifacts.s3.us-east-1.amazonaws.com - Archivos de instalación y actualizaciones de Zylon

Estos dominios deben ser accesibles desde la máquina en línea para descargar bundles y actualizaciones de Zylon. Si no hay acceso directo a internet, puede configurar un servidor proxy.

Configuración de Ajustes de Proxy

Configure las siguientes variables de entorno antes de ejecutar cualquier comando de Zylon CLI:

export HTTP_PROXY="http://proxy.company.com:8080"
export HTTPS_PROXY="http://proxy.company.com:8080"

Uso de Certificados AutofirmadosSi su proxy usa un certificado autofirmado, también debe configurar el certificado CA:

export SSL_CERT_FILE="/path/to/your/ca-cert.pem"
export REQUESTS_CA_BUNDLE="/path/to/your/ca-cert.pem"

Verificar Configuración de ProxyPruebe la conectividad a través del proxy antes de continuar:

# Probar conectividad HTTP
curl -v -x $HTTP_PROXY http://get.zylon.ai

# Probar conectividad HTTPS (si usa certificado autofirmado)
curl -v -x $HTTPS_PROXY --cacert $SSL_CERT_FILE https://get.zylon.ai

Ejecutar Comandos con sudo⚠️ Importante: El comando sudo no preserva las variables de entorno por defecto. Debe usar la bandera -E para pasar la configuración del proxy a comandos que requieren privilegios elevados:

sudo -E zylon-cli download <version> --airgap

Instalando Zylon

Máquina Online

Descarga bundles de Zylon y modelos de IA con acceso a internet

Transferir

Mueve archivos bundle a la máquina offline vía método de transferencia seguro

Máquina Offline

Importa e instala Zylon sin ninguna conectividad a internet

Parte A: Configuración de Máquina Online

Instalar CLI

Tiempo estimado: 2 min

Antes de comenzar la instalación, valida que tu máquina puede alcanzar get.zylon.ai:

curl -sLv get.zylon.ai -m 3 | exit 1

Si la conexión está dando errores, trabaja con tu equipo de red para resolverlos. Una vez que la conectividad esté verificada, puedes proceder.

La CLI de Zylon acelerará el tiempo necesario para tener todo listo, se encargará de instalar controladores, actualizar Zylon y configurar el sistema. Para instalarla, conéctate por SSH a la máquina donde quieres instalar Zylon y ejecuta:

# ssh <user>@<host-ip>
sudo curl -sL get.zylon.ai | sh

Verifica la instalación:

sudo zylon-cli version

Se requiere acceso root para las operaciones de la CLI, ya que gestiona dependencias y configuraciones a nivel de sistema.

Configurar Zylon

Tiempo estimado: 10minZylon se configura mediante un archivo YAML ubicado en /etc/zylon/zylon-conf.yaml.Generar Configuración InicialUsa la CLI para generar un archivo de configuración inicial:

sudo zylon-cli config init

Esto abre un prompt interactivo que te guía a través de las opciones de configuración.

Si por alguna razón te quedas atascado durante el prompt interactivo, puedes omitirlo añadiendo la bandera -y para auto-generar una configuración por defecto:

sudo zylon-cli config init -y

Después necesitarás editar manualmente /etc/zylon/zylon-conf.yaml para establecer tu configuración deseada basándote en la sección de configuración manual.

Configuración Automática
Configuración Manual

Si ejecutaste sudo zylon-cli config init, toda la configuración está establecida. Revisa /etc/zylon/zylon-conf.yaml para confirmar la configuración. Puedes obtener más información sobre qué configuraciones son requeridas en la sección Configuración Manual.

Si necesitas volver a ejecutar el asistente de configuración, ejecuta:

sudo zylon-cli config init

Edita /etc/zylon/zylon-conf.yaml para ajustar la configuración según sea necesario.Define tu distribución del sistema operativoEstablece node.distro para que coincida con tu versión de Ubuntu:

node:
  distro: "ubuntu22"  # para Ubuntu 22.04
  # distro: "ubuntu24"  # para Ubuntu 24.04

Define tu arquitectura de CPUEstablece node.arch para que coincida con tu hardware:

node:
  arch: "amd64"  # para procesadores Intel/AMD

Establece tus controladores de hardware (si aplica)Establece node.drivers a generic (esta es la única opción soportada):

node:
  drivers: "generic"

Configura el tipo de clústerEstablece cluster.type a k0s (esta es la única opción soportada para instalaciones de instancia única):

cluster:
  type: "k0s"

Selecciona tu canal de lanzamientoEstablece channel a stable (recomendado para producción y uso normal) o unstable (disponible bajo solicitud para pruebas):

channel: "stable"

Añade tu información de licenciaEstablece license.email a la dirección de correo electrónico asignada a tu licencia (proporcionada durante el registro).Establece license.id al ID de licencia compartido contigo por el equipo de Zylon por correo electrónico:

license:
  email: "champion@company.com"
  id: "2oq..."

Elige tu preset de IAEstablece ai.preset basándote en tu memoria GPU disponible. Consulta Presets de IA para más detalles.

ai:
  preset: "baseline-48g"

Establece tu identificador de empresaEstablece companyIdentifier a cualquier identificador para el seguimiento anónimo de métricas (por ejemplo, acme-corp). Si tienes múltiples instalaciones, usa identificadores diferentes (por ejemplo, company y company-test):

companyIdentifier: "tu-empresa"

Desactiva telemetría e informes de erroresPara desactivar la telemetría y los informes de errores, añade la siguiente sección:

observability:
    crashReporting: false
    usageMetrics: false

Configura el ingress de redEstablece ingress.host al dominio que has preparado para Zylon. Debe ser un nombre de dominio completamente cualificado (FQDN) que apunte a la dirección IP de tu servidor.Ejemplos:

zylon.company.com
ai.acme-corp.com
zylon-prod.yourcompany.io

ingress:
  host: "zylon.tu-empresa.com"
  enabled: true
  tlsEnabled: true

Configura la generación de certificado SSLSi tu servidor es accesible desde internet, Let’s Encrypt generará y renovará automáticamente los certificados SSL. Mantén el certManagerAnnotations por defecto:

ingress:
  certManagerAnnotations:
    cert-manager.io/cluster-issuer: "letsencrypt-prod"

Si estás en una red privada o necesitas usar un certificado personalizado, consulta Desactivar Let’s Encrypt a continuación.Ajustes AirgapAsegúrate de que estos ajustes estén incluidos para indicar instalación y operación airgap:

airgap:
  offlineInstall: true
  offlineOperation: true

Licencia LocalDado que la máquina offline no puede alcanzar api.replicated.com, necesitas una licencia local. Contacta con el soporte de Zylon para obtenerla, luego añade:

license:
  email: "champion@company.com"
  id: "2xo..."
  type: "Zylon"
  data: |-
    eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9...

Reemplaza el campo data con los datos reales de licencia proporcionados por el equipo de Zylon. Por favor, ten cuidado con el formato y la indentación. Solo copia el token que comienza con eyJ... y termina con ....

Ver Configuración Actual

sudo cat /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Puedes editar el archivo de configuración directamente usando tu editor de texto preferido (por ejemplo, nano, vim):

# Elige uno de los siguientes comandos:
sudo nano /etc/zylon/zylon-conf.yaml
sudo vim /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Para información detallada sobre todas las opciones de configuración disponibles, consulta la Guía de Configuración.

Descargar Modelos de IA

Tiempo estimado: 10min a 1h, dependiendo de la velocidad de red y modelos.Antes de descargar Zylon, debes descargar los modelos de IA en la máquina online. Los modelos están determinados por tu configuración de preset de IA.Verifica los modelos disponibles y compara con tu preset de IA:

sudo zylon-cli models list

Más detalles de preset en la documentación de Presets de IA.Descarga los modelos basados en tu configuración:

sudo zylon-cli models download --no-install

Esto descargará los modelos de IA que has especificado en el Wizard.Si por alguna razón necesitas descargar modelos específicos, puedes hacerlo con:

sudo zylon-cli models list
sudo zylon-cli models download --no-install model-a model-b model-c

Por ejemplo, para el preset baseline-96g:

sudo zylon-cli models download --no-install txn545/qwen3.5-35b-a3b-nvfp4 mixedbread-ai/mxbai-embed-large-v1

Exportar Modelos de IA

Tiempo estimado: 5 a 30 min, dependiendo del tamaño de los modelos.Después de descargar los modelos, expórtalos para transferirlos a la máquina offline:

sudo zylon-cli models export

Esto crea un archivo zylon-models-<timestamp>.tar en tu directorio actual conteniendo todos los modelos de IA seleccionados.

El archivo de exportación de modelos puede ser de 10-100 GB dependiendo de qué modelos hayas descargado.

Descargar Bundle de Zylon

Tiempo estimado: 15min a 2h, dependiendo de la velocidad de red.Descarga la versión específica de Zylon que quieres instalar:

sudo zylon-cli list-versions
# Elige tu versión deseada de la lista
sudo zylon-cli download <version> --airgap

Reemplaza <version> con tu versión objetivo (por ejemplo, 1.50.0).

Nota que no usamos la bandera --models aquí ya que los modelos fueron manejados en los pasos anteriores.

Exportar Bundle

Tiempo estimado: 15 a 60 min, dependiendo de la versión.Exporta la versión descargada en un bundle airgap:

sudo zylon-cli export <version>

Esto crea zylon-<version>-<os>-<arch>.tar en tu directorio actual. Adicionalmente, generará los comandos para ejecutar en la máquina offline para la instalación para importar e instalar Zylon. Almacena estos comandos de forma segura.

La exportación puede tomar tiempo significativo. El archivo tar resultante puede ser de 60-80GB.

Preparar Transferencia Inicial (Solo Primera Instalación)

¡Solo primera instalación! Después de la configuración inicial, la CLI se auto-actualiza desde bundles airgap.

Crea un bundle con herramientas CLI y configuración:

sudo tar -czf zylon-initial.tar.gz \
  /usr/local/bin/zylon-cli \
  /usr/local/bin/zylon-forge-cli \
  /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Preparar Certificados (Opcional)

Tiempo estimado: 5 minSi tu instancia de Zylon está en una red privada o VPN, necesitas proporcionar manualmente certificados SSL. Prepáralos para transferencia:Reúne tus archivos de certificado SSL:

crt.pem (Certificado + Intermedio)
key.pem (Clave Privada)

Crea un tarball para transferencia:

sudo tar -czf zylon-ssl-certs.tar.gz crt.pem key.pem

Transferir Archivos

Transfiere archivos a la máquina offline usando tu método preferido (SCP, USB, unidad externa):Primera instalación:

zylon-<version>-<os>-<arch>.tar (bundle principal)
zylon-models-<timestamp>.tar (exportación de modelos de IA)
zylon-initial.tar.gz (CLI y config)
zylon-ssl-certs.tar.gz (certificados SSL, si aplica)

Actualizaciones subsecuentes:

zylon-<version>-<os>-<arch>.tar (bundle principal)
zylon-models-<timestamp>.tar (exportación de modelos de IA, si se agregan nuevos modelos)

Ejemplo SCP

scp zylon-<version>-<os>-<arch>.tar user@offline-machine:/tmp/
scp zylon-models-*.tar user@offline-machine:/tmp/
scp zylon-initial.tar.gz user@offline-machine:/tmp/
scp zylon-ssl-certs.tar.gz user@offline-machine:/tmp/

Parte B: Instalación de Máquina Offline

Instalar CLI (Solo Primera Vez)

Tiempo estimado: 2 min

Omite si estás actualizando una instalación existente. Esto es solo para instalaciones por primera vez.

Extrae herramientas CLI y configuración:

cd /tmp
sudo tar -xzf zylon-initial.tar.gz -C /
sudo chmod +x /usr/local/bin/zylon-cli /usr/local/bin/zylon-forge-cli

Verifica la instalación:

sudo zylon-cli version
cat /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Las actualizaciones futuras actualizan automáticamente la CLI desde bundles airgap—no se necesita transferencia manual.

Verificar requisitos mínimos de Zylon

Asegúrate de que tu máquina cumple con los requisitos de hardware para Zylon.Para validar automáticamente si tu instalación cumple con los requisitos mínimos, ejecuta:

sudo zylon-cli preflight --fresh-system -v

Resuelve cualquier problema reportado antes de proceder con la instalación. No podrás continuar hasta que todas las comprobaciones previas pasen.

Importar Modelos de IA

Tiempo estimado: 5 a 30 min, dependiendo del tamaño de los modelos.Antes de importar Zylon, importa los modelos de IA que fueron exportados en la máquina online:

cd /tmp
sudo zylon-cli models import zylon-models-<timestamp>.tar
sudo zylon-cli models download --offline

models import registra los artefactos del modelo localmente y models download --offline los instala en el runtime offline.Verifica que los modelos fueron instalados exitosamente:

sudo zylon-cli models list --installed

Importar Bundle Airgap

Tiempo estimado: 10 a 60 min, dependiendo del tamaño del bundle y rendimiento del sistema.Importa el bundle de Zylon:

cd /tmp
sudo zylon-cli import zylon-<version>-<os>-<arch>.tar

Este proceso:

Extrae todas las imágenes de contenedores
Instala dependencias offline
Prepara el sistema para la instalación

La importación puede tomar 30+ minutos dependiendo del tamaño del bundle y rendimiento del sistema. No interrumpas.

Verifica que la importación se completó exitosamente comprobando las versiones instaladas:

sudo zylon-cli list-versions --offline

Instalar Zylon

Tiempo estimado: 15min a 1hora, dependiendo del rendimiento del sistema.Instala Zylon usando el bundle importado:

sudo zylon-cli install <version> --airgap

Los modelos de IA ya fueron importados en un paso anterior, por lo que no se necesita la bandera --models aquí.

Crear Organización

Tiempo estimado: 5 minDespués de que Zylon esté instalado y en funcionamiento, crea tu organización y cuenta de administrador root.Prepara la InformaciónNecesitarás:

Nombre de organización: El nombre de tu empresa o equipo (se puede cambiar más tarde)
Regex de correo electrónico: Patrón para permitir automáticamente que los usuarios se unan
- Para correos name@company.com, usa: .*@company\.com
- Para SSO (Microsoft Entra, Google), puedes usar: .*

Ejecuta el Comando Seed

sudo zylon-cli seed \
  --org-name "Mi Organización" \
  --email-regex ".*@tuempresa\.com"

El comando esperará si Zylon no está completamente listo.

Ejecutar el comando seed BORRARÁ TODOS LOS DATOS. Solo ejecútalo una vez durante la configuración inicial de Zylon.

Credenciales de Inicio de SesiónDespués de hacer el seed, obtén la contraseña de un solo uso para la cuenta de administrador:

sudo zylon-cli admin-password

Luego inicia sesión con:

Usuario: admin@zylon.ai
Contraseña: [la contraseña de un solo uso impresa arriba]

El correo electrónico del administrador root siempre es admin@zylon.ai y no se puede cambiar.

Después del primer inicio de sesión, puedes crear administradores adicionales y configurar la autenticación SSO.

Configurar Certificados SSL (Si aplica)

Tiempo estimado: 10 minSi preparaste certificados SSL en la máquina online, extráelos ahora:

cd /tmp
sudo tar -xzf zylon-ssl-certs.tar.gz -C /tmp/
ls /tmp/crt.pem /tmp/key.pem

Si ves ambos archivos, procede a instalarlos como sigue:Eliminar Generación Automática de CertificadoEdita /etc/zylon/zylon-conf.yaml y elimina estas líneas:

certManagerAnnotations:
  cert-manager.io/cluster-issuer: "letsencrypt-prod"

Prepara los Archivos de CertificadoKubernetes requiere que el certificado se divida en dos archivos:

tls.crt - El archivo de certificado
tls.key - El archivo de clave privada

Convertir desde PFX (si aplica):Si tienes un archivo .pfx, conviértelo:

openssl pkcs12 -in <tu-certificado.pfx> -clcerts -nokeys -out tls.crt
openssl pkcs12 -in <tu-certificado.pfx> -nocerts -out tls.key

Importar Certificado en Kubernetes

# Elimina cualquier certificado existente
sudo k0s kubectl delete secret tls zylon-tls --ignore-not-found -n zylon

# Importa tu certificado
sudo k0s kubectl create secret tls zylon-tls \
  --key tls.key \
  --cert tls.crt \
  -n zylon

# Verifica la creación
sudo k0s kubectl describe secret zylon-tls -n zylon

Aplicar CambiosRecarga la configuración de Zylon:

sudo zylon-cli sync

VerificarAccede a tu instancia de Zylon en https://zylon.tu-empresa.com y confirma:

La conexión usa HTTPS
El navegador muestra un certificado válido
No aparecen advertencias de certificado

La renovación del certificado debe hacerse manualmente repitiendo este proceso con archivos de certificado actualizados.

Actualizando Zylon

Las actualizaciones en entornos airgap siguen un flujo de trabajo similar de dos máquinas. El proceso es más rápido que la instalación inicial ya que solo estás transfiriendo cambios, no toda la plataforma.

Tiempo Estimado: 45-60 minutos total (15-20 min máquina online, 25-40 min máquina offline)

En Máquina Online: Descargar Nuevos Modelos (Si Se Necesitan)

Tiempo estimado: 10 a 60 min (solo si se agregan nuevos modelos)Omite este paso si no estás agregando nuevos modelos de IA.Si estás cambiando presets de IA, actualizando requisitos de GPU, o necesitas modelos adicionales:Primero, verifica tus modelos actuales y disponibles:

sudo zylon-cli models list

Descarga los nuevos modelos:

sudo zylon-cli models download --no-install new-model-a new-model-b

Compara los modelos disponibles con los requisitos de tu preset de IA para determinar si se necesitan modelos adicionales. Consulta la documentación de Presets de IA.

En Máquina Online: Exportar Nuevos Modelos (Si Aplica)

Tiempo estimado: 5 a 30 min (solo si se descargaron nuevos modelos)Omite este paso si no agregaste nuevos modelos de IA.Exporta los modelos recién descargados:

sudo zylon-cli models export

Esto crea un archivo zylon-models-<timestamp>.tar conteniendo todos los modelos descargados actualmente.

En Máquina Online: Descargar Actualización

Tiempo estimado: 10 a 60 minDescarga el bundle de la nueva versión de Zylon:

sudo zylon-cli download <new-version> --airgap

Nota que ya no usamos la bandera --models durante la descarga, ya que los modelos se manejan por separado.

En Máquina Online: Crear Bundle de Actualización

Tiempo estimado: 10 a 60 minExporta un bundle de actualización incremental:

sudo zylon-cli export <new-version> --from <current-version>

La bandera --from crea un bundle diferencial que contiene solo cambios entre versiones, reduciendo significativamente el tamaño del bundle y tiempo de transferencia.

Los bundles diferenciales típicamente son 5-20 GB vs. 60-80 GB para bundles completos.

Transferir Bundle a Máquina Offline

Transfiere el/los archivo(s) bundle usando tu método seguro:Si actualizaste modelos:

scp zylon-<new-version>-to-<old-version>-<os>-<arch>.tar user@offline-machine:/tmp/
scp zylon-models-*.tar user@offline-machine:/tmp/

Si no hay nuevos modelos:

scp zylon-<new-version>-to-<old-version>-<os>-<arch>.tar user@offline-machine:/tmp/

Métodos alternativos:

Unidad USB
Sistema de transferencia de archivos interno
Compartido de red (si está disponible)

En Máquina Offline: Importar Nuevos Modelos (Si Aplica)

Tiempo estimado: 5 a 30 min (solo si se transfirieron nuevos modelos)Omite este paso si no transferiste nuevos modelos de IA.Importa los nuevos modelos:

cd /tmp
sudo zylon-cli models import zylon-models-*.tar
sudo zylon-cli models download --offline

Verifica que los modelos fueron instalados exitosamente:

sudo zylon-cli models list --installed

En Máquina Offline: Importar Actualización

Importa el bundle de actualización:

cd /tmp
sudo zylon-cli import zylon-<new-version>-to-<old-version>-<os>-<arch>.tar

El proceso de importación:

Extrae imágenes de contenedores para la nueva versión
Actualiza dependencias del sistema
Prepara artefactos de actualización

Esto puede tomar 10-30 minutos. No interrumpas el proceso.

Verifica que la importación se completó exitosamente comprobando las versiones instaladas:

sudo zylon-cli list-versions --offline

En Máquina Offline: Aplicar Actualización

Tiempo estimado: 15 a 60 minAplica la actualización a tu instancia de Zylon en ejecución:

sudo zylon-cli install <new-version> --airgap

Los nuevos modelos de IA (si los hay) ya fueron importados en un paso anterior, por lo que no se necesita la bandera --models aquí.

Migrando a Airgap

Si tienes una instalación existente de Zylon (online o semi-airgap) y quieres migrarla a un entorno completamente airgap, sigue esta guía. Este proceso preserva tus datos, configuración y certificados SSL mientras realiza la transición a operación offline.

La migración difiere de la instalación nueva:

Tu configuración y datos existentes serán preservados
Los certificados SSL serán migrados
La organización y usuarios ya existen

Prerrequisitos de Migración:

Instalación existente de Zylon (online o semi-airgap) con acceso
Máquina online con acceso a internet para descargar bundles de migración
Método para transferir archivos (70-100 GB) entre máquinas
Máquina airgap objetivo sin conexión a internet
Acceso root y SSH a todas las máquinas involucradas

Parte A: Extraer de la Máquina Zylon Existente

Extraer Configuración Actual

Tiempo estimado: 5 minCopia el archivo de configuración actual de Zylon:

# En la máquina Zylon existente
sudo cp /etc/zylon/zylon-conf.yaml /tmp/zylon-conf-backup.yaml

Extraer Certificados SSL

Tiempo estimado: 5 minExtrae los certificados SSL actuales de Kubernetes para evitar regeneración:

# Extraer certificado del secreto de Kubernetes
sudo k0s kubectl get secret zylon-tls -n zylon -o jsonpath='{.data.tls\.crt}' | base64 -d > /tmp/tls.crt
sudo k0s kubectl get secret zylon-tls -n zylon -o jsonpath='{.data.tls\.key}' | base64 -d > /tmp/tls.key

# Verificar que los archivos fueron creados
ls -lh /tmp/tls.crt /tmp/tls.key

Si la extracción del certificado falla, significa que estás usando la generación automática de Let’s Encrypt. En este caso, necesitarás proporcionar tus propios certificados o continuar usando Let’s Encrypt en la máquina airgap (no recomendado para entornos airgap).

Transferir Archivos a Máquina Online

Transfiere la configuración y certificados a tu máquina online:Ejemplo SCP:

# Desde la máquina Zylon existente a la máquina online
scp /tmp/zylon-conf-backup.yaml user@online-machine:/tmp/
scp /tmp/tls.crt user@online-machine:/tmp/
scp /tmp/tls.key user@online-machine:/tmp/

Métodos alternativos:

Unidad USB
Transferencia de archivos interna segura
Compartido de red

Parte B: Preparar bundle en Máquina Online

Instalar Zylon CLI

Tiempo estimado: 2 minLa CLI de Zylon acelerará el tiempo necesario para tener todo listo, se encargará de instalar controladores, actualizar Zylon y configurar el sistema. Para instalarla, conéctate por SSH a la máquina donde quieres instalar Zylon y ejecuta:

# ssh <user>@<host-ip>
sudo curl -sL get.zylon.ai | sh

Verifica la instalación:

sudo zylon-cli version

Se requiere acceso root para las operaciones de la CLI, ya que gestiona dependencias y configuraciones a nivel de sistema.

Transferir Archivo de Configuración

Tiempo estimado: 2 minColoca la configuración respaldada en la ubicación correcta:

sudo mkdir -p /etc/zylon
sudo cp /tmp/zylon-conf-backup.yaml /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Reconfigurar para Airgap

Tiempo estimado: 10 minEjecuta el asistente de configuración para actualizar los ajustes para despliegue airgap:

sudo zylon-cli config init

El asistente te guiará a través de la actualización de los siguientes ajustes:Cambios Potencialmente Requeridos:

Tipo de Instalación: Cambia desde tu tipo actual (online/semi-airgap) a Airgap
Certificados SSL: El asistente solicitará certificados en formato de texto:

Pega el contenido de /tmp/tls.crt cuando se solicite el certificado
Pega el contenido de /tmp/tls.key cuando se solicite la clave privada

Cómo ver el Contenido del Certificado:

# Mostrar certificado (copia esta salida)
cat /tmp/tls.crt

# Mostrar clave privada (copia esta salida)
cat /tmp/tls.key

Al pegar certificados en el asistente:

Incluye el contenido completo incluyendo los encabezados -----BEGIN CERTIFICATE----- y -----END CERTIFICATE-----
Mantén los saltos de línea y formato adecuados
No agregues espacios o caracteres extra

Información de Licencia (si cambias de canal):
- Email de Licencia: Proporcionado por el equipo de Zylon
- ID de Licencia: Proporcionado por el equipo de Zylon
- Datos de Licencia: Token de licencia completo proporcionado por el equipo de Zylon
Asegúrate de que los datos de licencia se copien exactamente como se proporcionan, preservando el formato y los saltos de línea.
Canal (si aplica):
- Cambia de stable a X (o según las instrucciones de Zylon)
Revisar Todos los Otros Ajustes: El asistente mostrará los valores actuales—confirma o actualiza según sea necesario

Verificar Configuración Actualizada:

sudo cat /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Confirma que todo esté configurado correctamente para operación AirGap.

Descargar Bundle de Migración

Tiempo estimado: 15 min a 1 horaDescarga el bundle de versión de Zylon (sin modelos de IA, ya que ya existen):

sudo zylon-cli list-versions
# Elige tu versión objetivo
sudo zylon-cli download <version> --airgap

No estamos incluyendo la bandera --models porque:

Los modelos de IA existentes de tu instalación actual serán preservados
Si necesitas agregar nuevos modelos, inclúyelos con --models=model-a,model-b. Más información en la guía de instalación nueva arriba.

Exportar Bundle de Migración

Tiempo estimado: 15 a 60 minExporta el bundle de migración:

sudo zylon-cli export <version>

Esto crea zylon-<version>-<os>-<arch>.tar en tu directorio actual.

Preparar Paquete de Migración

Tiempo estimado: 5 minCrea un paquete de migración completo con herramientas CLI y configuración:

sudo tar -czf zylon-migration.tar.gz \
  /usr/local/bin/zylon-cli \
  /usr/local/bin/zylon-forge-cli \
  /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Transferir Archivos a Máquina Airgap

Transfiere el paquete de migración a tu máquina airgap:Archivos a transferir:

zylon-<version>-<os>-<arch>.tar (bundle principal)
zylon-migration.tar.gz (CLI y configuración actualizada)

Ejemplo SCP:

scp zylon-<version>-<os>-<arch>.tar user@airgap-machine:/tmp/
scp zylon-migration.tar.gz user@airgap-machine:/tmp/

Parte C: Migrar a Airgap en Máquina Offline

Extraer Paquete de Migración

Tiempo estimado: 2 minExtrae las herramientas CLI y configuración:

cd /tmp
sudo tar -xzf zylon-migration.tar.gz -C /
sudo chmod +x /usr/local/bin/zylon-cli /usr/local/bin/zylon-forge-cli

Verificar extracción:

sudo zylon-cli version
cat /etc/zylon/zylon-conf.yaml

Debería mostrar:

airgap:
  offlineInstall: true
  offlineOperation: true

Verificar Requisitos del Sistema

Asegúrate de que la máquina airgap cumple con todos los requisitos:

sudo zylon-cli preflight -v

Resuelve cualquier problema antes de proceder.

Importar Bundle de Migración

Tiempo estimado: 10 a 60 minImporta el bundle de Zylon:

cd /tmp
sudo zylon-cli import zylon-<version>-<os>-<arch>.tar

Este proceso:

Extrae todas las imágenes de contenedores
Instala dependencias offline
Prepara el sistema para la instalación

La importación puede tomar 30+ minutos. No interrumpas el proceso.

Verificar finalización de importación:

sudo zylon-cli list-versions --offline

Instalar Zylon en Modo Airgap

Tiempo estimado: 15 min a 1 horaInstala Zylon usando el bundle importado:

sudo zylon-cli install <version> --airgap

Próximos Pasos

Después de completar la instalación, considera los siguientes próximos pasos para optimizar tu despliegue de Zylon:

Configurar Presets de IA para optimizar según tu hardware
Configurar Copias de Seguridad para protección de datos
Revisar Manual de Usuario para comenzar

Primeros pasos

Instalación

Mantenimiento y Operaciones

Backoffice

Configuración

Solución de Problemas

Seguridad

Auditabilidad y gobernanza de IA

Instalación Full-Airgap

Acceso de Red Requerido

Instalando Zylon

Parte A: Configuración de Máquina Online

Parte B: Instalación de Máquina Offline

Actualizando Zylon

Migrando a Airgap

Parte A: Extraer de la Máquina Zylon Existente

Parte B: Preparar bundle en Máquina Online

Parte C: Migrar a Airgap en Máquina Offline

Próximos Pasos

​Acceso de Red Requerido

​Instalando Zylon

​Parte A: Configuración de Máquina Online

​Parte B: Instalación de Máquina Offline

​Actualizando Zylon

​Migrando a Airgap

​Parte A: Extraer de la Máquina Zylon Existente

​Parte B: Preparar bundle en Máquina Online

​Parte C: Migrar a Airgap en Máquina Offline

​Próximos Pasos

Acceso de Red Requerido

Instalando Zylon

Parte A: Configuración de Máquina Online

Parte B: Instalación de Máquina Offline

Actualizando Zylon

Migrando a Airgap

Parte A: Extraer de la Máquina Zylon Existente

Parte B: Preparar bundle en Máquina Online

Parte C: Migrar a Airgap en Máquina Offline

Próximos Pasos