> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.zylon.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Actualización a 1.57

> Pasos para actualizar tu instalación de Zylon a la versión 1.57.

### Paso 1: Descarga el modelo y actualiza

Sigue los pasos según tu tipo de instalación.

<Tabs>
  <Tab title="Online">
    <Steps>
      <Step title="Actualiza la CLI (obligatorio)">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli self-update
        ```

        Si el comando falla o la versión no cambia, ejecuta el instalador de respaldo:

        ```bash theme={null}
        curl -sL get.zylon.ai | sudo -E bash
        ```

        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli version
        ```
      </Step>

      <Step title="Descarga el modelo">
        Reemplaza `<model_id>` por el valor de la tabla anterior.

        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli models download <model_id>
        ```
      </Step>

      <Step title="Instala 1.57">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli list-versions
        sudo zylon-cli install 1.57.X
        ```
      </Step>
    </Steps>

    Para detalles completos del entorno y troubleshooting, consulta la [guía de actualización online](/es/operator-manual/installation/online#updating-zylon).
  </Tab>

  <Tab title="Semi-Airgap">
    <Steps>
      <Step title="Actualiza la CLI (obligatorio)">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli self-update
        ```

        Si el comando falla o la versión no cambia, ejecuta el instalador de respaldo:

        ```bash theme={null}
        curl -sL get.zylon.ai | sudo -E bash
        ```

        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli version
        ```
      </Step>

      <Step title="Rehabilita acceso a internet">
        Permite temporalmente operaciones online en la configuración y aplícalo:

        ```yaml theme={null}
        airgap:
          offlineOperation: false
        ```

        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli sync
        ```
      </Step>

      <Step title="Verifica conectividad">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli preflight --network -v
        ```
      </Step>

      <Step title="Descarga el modelo">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli models download <model_id>
        ```
      </Step>

      <Step title="Instala 1.57">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli list-versions
        sudo zylon-cli install 1.57.X
        ```
      </Step>

      <Step title="Vuelve a activar modo offline">
        ```yaml theme={null}
        airgap:
          offlineOperation: true
        ```

        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli sync
        ```
      </Step>
    </Steps>

    Para red/proxy y más detalle operativo, consulta la [guía de actualización semi-airgap](/es/operator-manual/installation/semi-airgap#updating-zylon).
  </Tab>

  <Tab title="Airgap Completo">
    Estos pasos se ejecutan en dos máquinas: una con internet para descarga y la máquina destino offline.

    <Steps>
      <Step title="Máquina online: actualiza la CLI (obligatorio)">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli self-update
        ```

        Si el comando falla o la versión no cambia, ejecuta el instalador de respaldo:

        ```bash theme={null}
        curl -sL get.zylon.ai | sudo -E bash
        ```

        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli version
        ```
      </Step>

      <Step title="Máquina online: descarga y exporta el modelo">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli models download --no-install <model_id>
        sudo zylon-cli models export
        ```
      </Step>

      <Step title="Máquina online: prepara el paquete de transferencia de la CLI">
        ```bash theme={null}
        sudo tar -czf zylon-update.tar.gz \
          /usr/local/bin/zylon-cli \
          /usr/local/bin/zylon-forge-cli
        ```
      </Step>

      <Step title="Máquina online: exporta el bundle de plataforma 1.57">
        ```bash theme={null}
        sudo zylon-cli list-versions

        # Usa --from si conoces tu versión actual (bundle más pequeño)
        sudo zylon-cli export 1.57.X --from CURRENT_VERSION

        # Si no, exporta un bundle completo
        sudo zylon-cli export 1.57.X
        ```
      </Step>

      <Step title="Transfiere artefactos a la máquina offline">
        Transfiere los archivos necesarios:

        * `zylon-models-*.tar`
        * `zylon-*.tar`
        * `zylon-update.tar.gz`
      </Step>

      <Step title="Máquina offline: extrae el paquete de actualización CLI">
        ```bash theme={null}
        cd /tmp
        sudo tar -xzf zylon-update.tar.gz -C /
        sudo chmod +x /usr/local/bin/zylon-cli /usr/local/bin/zylon-forge-cli
        sudo zylon-cli version  # Debería mostrar 2.6.3 o posterior
        ```
      </Step>

      <Step title="Máquina offline: importa e instala">
        ```bash theme={null}
        # Importa el modelo y luego instálalo en runtime offline
        sudo zylon-cli models import zylon-models-*.tar
        sudo zylon-cli models download --offline <model_id>

        # Importa el bundle de Zylon, verifica la versión y luego instala
        sudo zylon-cli import zylon-*.tar
        sudo zylon-cli list-versions --offline
        sudo zylon-cli install 1.57.X --airgap
        ```
      </Step>
    </Steps>

    Para bundles diferenciales y transferencia, consulta la [guía de actualización airgap](/es/operator-manual/installation/airgap#updating-zylon).
  </Tab>
</Tabs>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.